Yes, I was editing the template in VS2008 and the Content Position controls didn't show.
But opening and saving it in the Kooboo editor, as you suggested, fixed the problem.
As a workaround, it was possible to see and enter components in the template Visual Designer interface.
Thanks!