Please go to see the routes.config, there are many custom routes in the files. You can create a new custom route before "{*PageUrl}" setting, then you can create a specify controller to handler your route request.
Alternative, you can create a page in the site to handler the image request via the page plugin. It is also a good solution for you.
Regards,
Jifeng Huang
Kooboo Team
Microsoft ASP.NET MVP